-
1 вслушаться
вслушаться, вслушиваться (aufmerksam) zu|hören vi (во что-л. D); hinhören vi, lauschen vi (прислушаться) -
2 вслушаться
несовер. - вслушиваться;
совер. - вслушаться возвр.;
(во что-л.) listen attentively/carefully (to), lend an attentive ear (to), strain one's ears to hear не вслушиватьсясов. см. вслушиваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вслушаться
-
3 вслушаться
prêter l'oreille à, écouter vt attentivementвслушаться в разговор — écouter la conversation attentivement -
4 вслушаться
(aufmerksam) zuhören vi ( во что-либо - D); hinhören vi, lauschen vi ( прислушаться) -
5 вслушаться
сов.escuchar vt (con atención, atentamente), prestar oído, estirar la oreja -
6 вслушаться
сов. от вслушиваться -
7 aanhoren
вслушаться в; внять; выслушивать; слушать; вслушиваться; внимать* * *гл.общ. внимать, вслушиваться, выслушивать, слушать -
8 მიგდება
вслушаться (ყურის) забросить мяч завалиться-забор задевать-куда-разг. обронить-пер. отойдёт последить-см. прислушатсья (ყურის) присмотреть-за (ყურის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიგდება
-
9 мигдеба
вслушаться (ყურის) забросить мяч завалиться-забор задевать-куда-разг. обронить-пер. отойдёт последить-см. прислушатсья (ყურის) присмотреть-за (ყურის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мигдеба
-
10 kuulatama
вслушаться,вслушиваться,прислушаться,прислушиваться -
11 вслушиваться
несовер. - вслушиваться;
совер. - вслушаться возвр.;
(во что-л.) listen attentively/carefully (to), lend an attentive ear (to), strain one's ears to hear не вслушиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вслушиваться
-
12 streĉ·i
vt напрячь; натянуть; затянуть \streĉ{}{·}i{}{·}i ŝnuron rigida туго натянуть верёвку \streĉ{}{·}i{}{·}i nodon затянуть узел \streĉ{}{·}i{}{·}i la atenton напрячь внимание \streĉ{}{·}i{}{·}i la kolon напрячь шею; вытянуть шею \streĉ{}{·}i{}{·}i la orelojn навострить уши; вслушаться \streĉ{}{·}i{}{·}i la aŭdon напрячь слух, вслушаться \streĉ{}{·}i{}{·}i la okulojn напрячь глаза, вглядеться, всмотреться, присмотреться \streĉ{}{·}i{}{·}i la rigardon напрячь взгляд, вглядеться, всмотреться, присмотреться \streĉ{}{·}i{}{·}i la fortojn собраться с силами \streĉ{}{·}i{}{·}i la kuraĝon набраться смелости, собраться с духом \streĉ{}{·}i{}{·}i ĉanon взвести курок \streĉ{}{·}i{}{·}i horloĝon завести часы \streĉ{}{·}i{}{·}i risorton натянуть пружину; растянуть пружину (пружину растяжения); сжать пружину (пружину сжатия) \streĉ{}{·}i{}{·}o напряжение (приложение силы к чему-л.); усилие; натягивание; затягивание \streĉ{}{·}i{}{·}a напряжённый; натянутый \streĉ{}{·}i{}e напряжённо, с усилием; туго \streĉ{}{·}i{}ad{·}o напряжение (долгое или неоднократное); натягивание; затягивание \streĉ{}{·}i{}ec{·}o см. \streĉ{}{·}i{}iteco \streĉ{}{·}i{}iĝ{·}i напрячься; натянуться; затянуться \streĉ{}{·}i{}iĝ{·}o напряжение (изменение формы под воздействием силы; максимальное использование); натяжение \streĉ{}{·}i{}il{·}o 1. заводной ключ(ик); заводная головка; фот. заводной рычаг, рычаг взвода (затвора); (= редк. risortostreĉilo); ср. streĉoŝlosilo; 2. тех. натяжное устройство \streĉ{}{·}i{}it{·}a напряжённый; натянутый \streĉ{}{·}i{}ita angulo геом. развёрнутый угол \streĉ{}{·}i{}it{·}ec{·}o напряжённость; la \streĉ{}{·}i{}iteco de la situacio напряжённость обстановки. -
13 насторожиться
aufmerksam werden, aufmerken vi; gespannt lauschen vi (D) ( вслушаться); auf der Hut sein ( быть начеку); die Ohren spitzen ( насторожить уши) -
14 насторожиться
насторожиться aufmerksam werden, aufmerken vi; gespannt lauschen vi (D) (вслушаться); auf der Hut sein (быть начеку); die Ohren spitzen( насторожить уши) -
15 вслушиваться
несов. - вслушиваться, сов. - вслушаться+ Вascoltare con molta attenzione, ascoltare / porgere orecchio a qd; bere le parole di qd разг. -
16 listen
1) слушать
2) вслушаться
3) вслушиваться
4) подслушивать -
17 listen attentively
Общая лексика: вслушаться, вслушиваться -
18 sissepoole suunatud tegevuse piirini viimist
сущ.общ. в-ся (напр. всмотреться, вслушаться jne.)Eesti-Vene sõnastik > sissepoole suunatud tegevuse piirini viimist
-
19 tähelepanelikult, teraselt kuulatama
сущ.общ. вслушаться (во что-л.), вслушиваться (во что-л.) -
20 ieklausīties
общ. прислушаться (к чему), прислушиваться (к чему), (ar lok.) вслушаться (во что), (ar lok.) вслушиваться (во что)
См. также в других словарях:
вслушаться — прислушаться, насторожиться, навострить ухо, приклонить слух, напрячь слух, превратиться в слух, насторожить уши, приклонить ухо, насторожить ухо, навострить уши Словарь русских синонимов. вслушаться см. прислушаться Словарь синони … Словарь синонимов
ВСЛУШАТЬСЯ — ВСЛУШАТЬСЯ, вслушаюсь, вслушаешься, совер. (к вслушиваться), во что. Прислушаться со вниманием, постараться расслышать. Остановившись, он вслушался в разговор незнакомцев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСЛУШАТЬСЯ — ВСЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., во что. Напрячь слух и внимание, чтобы расслышать и понять. В. в разговор. | несовер. вслушиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вслушаться — сов. неперех. см. вслушиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вслушаться — вслушаться, вслушаюсь, вслушаемся, вслушаешься, вслушаетесь, вслушается, вслушаются, вслушаясь, вслушался, вслушалась, вслушалось, вслушались, вслушайся, вслушайтесь, вслушавшийся, вслушавшаяся, вслушавшееся, вслушавшиеся, вслушавшегося,… … Формы слов
вслушаться — всл ушаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вслушаться — (I), вслу/шаюсь, шаешься, шаются … Орфографический словарь русского языка
вслушаться — аюсь, аешься; св. Напрячь слух и внимание, чтобы расслышать и понять что л. В. в чьи л. слова, в разговор. В. в звуки песни. ◁ Вслушиваться, аюсь, аешься; нсв. Вслушивание, я; ср … Энциклопедический словарь
вслушаться — аюсь, аешься; св. см. тж. вслушиваться, вслушивание Напрячь слух и внимание, чтобы расслышать и понять что л. Вслу/шаться в чьи л. слова, в разговор. Вслу/шаться в звуки песни … Словарь многих выражений
вслушаться — в/слуш/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
прислушаться — сообразоваться, насторожить ухо, приклонить слух, вслушаться, принять в расчет, учесть, поиметь в виду, принять к сведению, приклонить ухо, насторожить уши, принять во внимание, превратиться в слух, навострить уши, намотать себе на ус,… … Словарь синонимов